Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
Forums.AnimWorld.Net
سه پرسش
داداش شیکامارو، جریان چیه؟
هان؟
قراره مرحله ی اول امتحانات چونینی ،این جا برگزار بشه
.واسه همین یکم ساخت و ساز داریم انجام می دیم
!امتحانات چونینی؟
!وای خیلی وقته نداشتیم
...آخری دو سال پیش بود
!وای پس ما هم می تونیم شرکت کنیم
!جانمی، چونین می شیم
.شماها هنوز تو آکادمی باید آموزش ببینید
.تا گنین نشین، از امتحانات چونینی خبری نیست
،از یه طرف خورد تو ذوقم ...از یه طرف نفس راحتی کشیدم
آهان، ولی یعنی !داداش ناروتو داره میاد
ها؟ ناروتو؟
واسه امتحانات چونینی برمی گرده دیگه، مگه نه؟
.نه خیر
چی؟
.نه کسی می دونه کجاست نه که در چه حاله
.مفقودالاثر شده
لابد خبر برگزاری امتحانات چونینی
.به گوشش هم نمی رسه
پس یعنی می خوان بدون
داداش ناروتو برگزارش کنن؟
دهکده وظیفه ای نداره که برنامه هاش .رو طبق زندگی ایشون بچینه
.پس یه فرصت دیگه رو از دست میده
!دیگه ازش امتحان نمی گیرن
،ما نماینده های دهکده ی شنیم باید چونین باشیم، باشه؟
.این قدر زود هیجان زده نشو دختر
.یوکاتا، آرام
.انگار شیکامارو سرپرست مسابقاته
.خب آره دیگه
.اون قبلا چونین شده
پس پیش به سوی چونین شدن ما! نه بچه ها؟
!از این که هم تیمی هستیم خیلی خوشحالم
.بریم بترکونیم- .اوهوم-
شما سه تا قراره در امتحانات شرکت کنید، درسته؟
.اسم هاتون ثبت شده
،آره، نگران نباشید
.همه مون فرم پر کردیم و تحویل دادیم
.خیالتون راحت، این امتحان سرپرست داره
.حالا نفری یکی بردارید
سه؟
دو؟
یک؟
حالا شماره ها رو برگردونید سر جاشون و .برید به کلاس مورد نظر
.خیلی رفتار رسمی و مودبی دارن، آدم به خودش شک می کنه
نکنه کار شیکاماروئه؟
.از دست این بچه
.تیم بعدی لطفا
.شما تیم دهکده ی آبشار هستین
.من فوئم
.بسیار خب، بفرما یکی بردار
،کلی منتظر این فرصت بودیم
!باید هر طور شده چونین بشیم
!سرم رفت پسر
محل برگزاری امتحانات چونینی همین جاست!؟
.سلام بچه ها! من اومدم
!ناروتو کون
...اوه خودتی ناروتو!؟
خودتی یا بدلت؟
!خودمم پسر
.یه ذره هم عوض نشدی
!خیلی هم عوض شدم خیلی دوست داری تا نشونت بدم؟
!جوتسوی دلبری
خوشتون اومد؟
!این وری! اون وری
...حق با خودم بود که عوض نشده
.پس یعنی همون ناروتوی خودمونه
!بیاکوگان
.خب بچه ها، اومدم تو امتحانات چونینی شرکت کنم
.ولی باید تیم داشته باشی
ای بابا، دیر رسیدم الان ،همه تیم ها تشکیل شده ن
.باید واسم یه تبصره بذارن
!اوخ
این چیه دیگه؟
!کونوهامارو رو ببخشید
تو خوبی کونوهامارو؟
.به خاطر داداش ناروتو این کار رو کرد
ناروتو؟
داداش ناروتو نمی تونه تو امتحانات چونینی .شرکت کنه
.پس نمی تونه چونین بشه
...و شماها می خواستین به جاش امتحان بدین
...شرکت کننده ی تقلبی
.نگران اون نباشید
...ناروتو تا هوکاگه نشه بی خیال نمیشه و
.از طرفی چیزایی مثل چونین شدن واسش وقت تلف کردنه
.راست میگه
،وقتی برگرده .باید با دست پر بریم استقبالش
.باشه
.بعدی لطفا
.یک
...سه
...دو
خیلی خب، شماره ها رو بذارید سر جاشون .و برید به کلاس مورد نظر
.کلاس یک درست رو به روتونه
.کلاس دو و سه طبقه ی بالائن
ها؟ یعنی جدامون می کنن؟
پس کمک نداریم؟
.من میرم اتاق یک
!اوه
!داداش نجی
چرا هم تیمی هامون رو از هم جدا کرده ن؟
.چمی دونم
ها؟
.باز نمی شه
بچه ها این جا چه خبره؟
سرپرست قرار نیست بیاد؟
...یه نقشه ای دارن
!هر چی باشه آماده م
.این جا یه دسته کاغذ هست
...حواست باشه به چیزی که نباید دست نزنی
!آمم.. آهم
،نارا شیکامارو هستم
سرپرست مرحله ی اول .امتحانات چونینی
شرکت کننده ها، لطفا هر کدوم یک برگه از روی ،میز معلم بردارید
.و هر جایی که خواستید بشینید
.پس مرحله ی اول امتحان کتبیه
.آخیش، مثل دفعه ی پیشه
همه سر جاهاشون نشستن؟
،مقدمات رو اعصابن .پس دست به کار شید
یعنی سرپرست ما بودن رو اعصابشه؟
!امتحان جدیه
.تازه خیلی شانس آوردین که امسال سرپرست منم
.ولی راست می گه
چطور؟
.هیچ کار غیرمعقولی ازش سر نمی زنه
.مرحله ی اول امتحان کتبیه
.سوالات رو به دقت بخونید
...سه تا سوال
:امتیاز هر سوال، به ترتیب از بالا
سی امتیاز، 40 امتیاز .و 50 امتیازه
جمعش می شه 120 امتیاز؟
پس 100 امتیاز نیست؟
باید فقط یکی از سه سوال رو .پاسخ بدین
مجموع امتیاز تیمتون مشخص می کنه .که قبول یا رد شدین
،اگه تیمتون بیش از 100 امتیاز بگیره .از دور خارج می شید
!برو بابا
...که یعنی
...اگر امتیاز سه نفر 30، 30، و 50 باشه ...که میشه 110 امتیاز
...یا 30، 30 و 40 که میشه 110 امتیاز
... ویا 40، 40 و 40 که میشه 120 امتیاز
در این سه حالت تیم از دور خارج می شه، درسته؟
بعدش میانگین تیم هایی که باقی مونده ن ...رو می گیریم
و تیم هایی که پایین تر از میانگین .امتیاز آورده باشن رو حذف می کنیم
.هر تیمی بالاتر امتیاز آورده باشه قبوله
امتیاز میانگین؟
از مجموع امتیازات تیم؟
.وایسا ببینم
آخه چطور...!؟
.امتحان از این لحظه شروع می شه
حالا کدوم رو جواب بدم؟
!ای خدا این یکی رو بلد نیستم
...این جا مسئله جواب دادن به سوالات نیست
!همین طوریش گیجم، تو دیگه واسم معما نساز
.سه تا سوال اونقدرا هم سخت نیستن
،مگر طرف خیلی خنگ باشه
.راحت می شه 50 امتیاز سوال آخر رو گرفت
!به خودتون بخندید
!حالا می بینید تو امتحان شرکت می کنم
تا آخر عمرم هم گنین بمونم ،عین خیالم هم نیست
!آخرش قراره هوکاگه بشم، حالا می بینید
...البته ناگفته نماند
...یکی هست که واقعا نمی تونه سوال سوم رو جواب بده
تو مرحله ی اول به هیچ کدوم از سوالا ،نتونست جواب بده
.ولی خب قبول شد
...پس یعنی
هدفشون این نیست که ببینن .می تونیم به سوالات جواب بدیم یا نه
!درست مثل دفعه ی پیشه
...خیلی خب
...صد امتیاز یا می شه 30، 30 و 40
.یا 50، 50 و 0
واقعا هدف مرحله ی اول مسابقات چیه؟
اینه که فکر کنی
.دو تا هم تیمی های دیگه ت چطور باید امتیاز بیارن
.یا این که چطوری باید به امتیاز مشخصی برسن
خب این به نفع کساییه که می تونن .با جوتسو با هم تیمی هاشون تماس بگیرن
.هر کاری می خوان بکنن
هر تیمی که تونست چنین کاری بکنه .صد امتیاز رو می گیره
در حالی که بقیه باید خودشون رو به آب و آتیش بزنن، نه؟
مرحله ی اول دفعه ی پیش هم
همین طوری بود، درسته؟
.مجموع امتیازات مهم نیست
امتحانان چونینی مشخص می کنن که کی .قابلیت رهبری رو داره
اگه می خواستیم قدرت بدنی شون رو تست کنیم .که من الان چونین نبودم
.راست می گی
!هه! فکر کردم الان مسخره می کنی
.مهر شده
داداش نجی؟
...پنجره های دوجداره
واسه اینه که نتونیم با هم تیمی هامون .تماس بگیریم
با اجازه ی کی پا شدی واسه خودت اطراف می چرخی؟
یه سری قوانین گفتن که هیچ کدوم شامل این نمی شد که
هر گونه درگیری ممنوع
.حق نداریم راه بریم و حرف بزنیم
...آهان
.پس کار ندارن به این که می خوایم تقلب کنیم یا نه
...آره
دفعه ی پیش، مرحله اول .همه بچه ها تقلب می کردن
...باز نمیشه
...وقتی شیکامارو روی کاره .کارمون خیلی سخت میشه
هر کس بتونه با هم تیمی هاش تماس بگیره ...می تونه از وجودشون استفاده کنه
.هم تیمی های من که چنین نینجوتسویی بلد نیستن
...ای کاش شینو راهی به ذهنش برسه
فقط یه راه می مونه، باید حدس بزنیم که .هم تیمی هامون کدوم سوال رو جواب می دن
اگه طبق شماره ای که برادشتیم حساب کنیم
...مجموع امتیازات می شه بیش از 100 تا
و بیش از 100 تا یعنی از دور .خارج می شیم
.پس نباید بذاریم این طور بشه
اگر یه نفر به هیچ سوالی جواب نده از 100 بالاتر نمی ریم، درسته؟
ولی نمی شه تضمین کرد که
.اون دو تای دیگه سوال 50 امتیازی رو جواب بدن
،و اگر مجموع امتیازات کم بشه
احتمالش بالاست که .به خاطر میانگین امتیاز پایین حذف بشیم
اگر همه سوال 30 امتیازی رو جواب بدن ،و 90 امتیاز بگیرن
.از اونایی که 100 امتیاز گرفتن می بازیم
،اگر خیلی ها 100 امتیاز بگیرن
و میانگین امتیاز بیاد بالا .اونایی که 90 امتیاز گرفتن رد می شن
این طور که پیداست .نمی شه به نتیجه ی منطقی رسید
گزینه هامون از بین 30، 30، 40 .یا 50، 50 و 0 هست که 100 امتیاز بشیم
...یعنی باید بفهمیم
هر کدوم از اعضای تیممون .به کدوم سوال جواب میدن
از کجا بدونم ساکورا و اینو کدوم رو جواب میدن؟
شینو و کیبا کون چطور؟
.احتمالا اونا هم تو همین فکرن
!فهمیدم! فهمیدم
جدی فهمیدی؟
!آره
!جواب سوال آخری رو دادم
...ای خدا
.عمرا بذارم تقلب کنی
.راحت باش جانم
.بخوام هم لازم نیست نگاه کنم
این دیگه کیه؟
...به نظر که نمیاد حشره داشته باشه
،با اینکه خوشم نمیاد اقرار کنم ،ولی اگه ناروتو الان این جا بود
.کارمون کلی راحت تر می شد
ها؟ چطور؟
.خب صفر امتیاز می گرفت
.دیگه نزن تو سرش، بنده خدا از پس سوال اولی بر میومد
.من هم تیمی خودم رو بهتر می شناسم
...ناروتوئه دیگه
ای کاش لی ما هم .وضعیت ناروتو رو داشت
.آمم... می گما
چیه؟
شما می دونی واسه مرحله ی اول
دقیقا باید چکار کنیم؟
!ما هم الان بدبختی مون همینه
جدی تو هم نمی دونی؟
آخه سوالاتش خیلی سختن، نه؟
.خب آره
به نظرتون تصمیم عاقلانه ای نیست که
همگی سوال 30 امتیازی رو جواب بدیم؟
مگه درباره میانگین امتیازات چیزی نگفتن؟
راستی... پس باید هر طور شده 100 امتیاز .بگیریم
دیگم مخم به جایی قد نمی ده که .که چطور 100 امتیاز بگیرم
...زمان هم داره سپری می شه
.این همه تمرین کردم... سعیم رو می کنم
.اول باید حضورشون رو حس کنم
...بچه ها، گوش کنید
فو تویی؟
.باشه
چی شده؟
...هم تیمی هام
!جوتسوی حسگری
...چهار...؟ آهان
.والا نمی فهمم
...چوجی
ها!؟
من سوال 40 امتیازی رو جواب می دم .تو 30 امتیازی رو جواب بده
!باشه باشه
.به ساکورا هم میگم 30 امتیازی رو جواب بده
!آهای... گنای، ایناهو
می شنوید!؟
!تانزو، مینوجی
!صدام رو می شنوید؟
!آهای- !منم-
.دیوونه ها داد نزنید- می شنوی؟-
.به خدا هیچ کس صداتون رو تشخیص نمی ده
تو چیزی نشنیدی؟
صدای فریاده؟
!آره
!...اگه اون طرفیا صدام رو می شنون
!آهـــای
صدام رو می شنوید؟
.یه صداهایی می شنوم
.صدای فریاده
.فریاد دسته جمعی
.آهان
!آهـــای
!کاموگی، گنای
!جانمی
نمی خوای کاری بکنی!؟
.اتفاقا نباید جلوشون رو بگیرم. اصل امتحان همینه
،خیلی خب حرکت بعدیتون چیه؟
!سوال 50 امتیازی با من
!من 40 امتیازی رو جواب میدم
.سرم رفت
آخه کی صداتون رو تشخیص میده؟
.بقیه کلاس ها دارن فریاد می زنن
این طوری همه صداهاشون بهم ترکیب می شه
.بدتر نمی تونن به هم چیزی بگن
کسی نمی تونه به کسی چیزی بگه؟
...الان می بینی
حروف شنی
".سوال 40 امتیازی با من"
!کار ساجینه
.پس یعنی 30 امتیازی ها با ما
.این طوری 100 امتیاز کامل رو می گیریم
...هه هه
...هیناتا ساما
.بیا همین جا تمریناتت رو ادامه بدیم
یعنی چی؟
.می خوام یه چیزی رو امتحان کنم
.باشه
:هشت تریگرام رو انجام بده ...هوای کف دست
.با تمام توان
!هشت تریگرام: هوای کف دست- !هشت تریگرام: هوای کف دست
چی شده...!؟
...هوی
...بچه ها
این کارا چیه دیگه!؟
.دارم جواب سوال رو بهتون می گم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
هرچقدر هم که زمین بخورم
بازم پا میشم. اصول من همینه
خدانگهدار دنیای واقعی
می خوام برگردم به گذشته خوش بگذرونم
،ولی به این سادگی نیست .باید خیلی تلاش کنم
نذار همین یه ذره هوشیاری ازت دستت بره
به زور هم که شده راهم رو باز می کنم
چرخ روزگار همینه
،چیزایی که یه روز فراموش می شن
همون چیزایی هستن که از بقیه مهم ترن
از هر چی که سر راهم باشه هراسی ندارم
سنگ جلوی پات رو بنداز دور، به روی تاریکی بتاب
،با همین اراده ی استوارت
با دوستانی که الان هوات رو دارن
چرخ سرنوشت می چرخه و .کسی هم جلودارش نیست
Forums.AnimWorld.Net
جوابت چیه!؟
اگه من سرپرست نبودم .این سوال هم نبود
واسه همین فایده نداره که .خودم جوابش رو بدم
چی چی می گی واسه خودت؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "شایسته ی رهبری" به دنبال ناروتو - سفری که گذشت
،خیلی خب .ببینیم نجی می خواد چکار کنه
!شادش کنید